Chuông kêu thử tiếng người khôn thử nhời
Direct English translation
A bell is tested by its sound; a wise person is tested by their words.
Equivalent English version
Actions speak louder than words
Giải thích tiếng Việt
Ý nói có thể nhận biết người khôn ngoan qua lời nói, cách phát ngôn và đối đáp. Biến thể này dùng hình ảnh tiếng chuông để nhấn mạnh việc thử, nghe âm thanh mà biết phẩm chất, cũng như nghe lời mà biết người.
English explanation
It means that a person's intelligence can be judged through their words and manner of speaking. This variant uses the image of a bell being sounded to test its tone, emphasizing that speech reveals a person's qualities.